To access elevator controls, hover your red focus circle over the elevator buttons.

Depending on how the world where you stand is set up, you will immediately transport or be asked to confirm your teleport choice.